Vrolijke première van de film 'Febre Brasileira'

Blog 11

Praia Itapoã Vila Velha

Première Febre Brasileira

Bij binnenkomst voor de première van de film Febre Brasileira werden de gasten verrast en verwelkomd met de vrolijke klanken van de 'chorinhos'. Aanstekelijke ritmische muziek met veel variaties en mogelijkheden voor improvisatie.

Als je bij een bezoek aan het staatsarchief van Espírito Santo zou denken aan duffe muffe stellingen met vergeelde documenten dan kom je bedrogen uit. Prachtig ruime en heldere vertrekken met moderne stellingen en apparatuur. Je kunt wel zeggen dat het Archief van Espírito Santo één van de modernste is in Brazilië.

Arjen Uiterlinde, Consul Generaal;
Andreas Schilten, consul honorair;
Anivaldo Kuhn, Arjan van Westen
en Monique Schoutsen.

 Cilmar Franseschetto technisch directeur van het Archief opende de bijeenkomst in aanwezigheid van een groot aantal nakomelingen van de Zeeuwse emigranten uit 1860, de consul honorair van Vitoria, de consul-generaal uit Rio de Janeiro, de Secretaris van Cultuur van Esp. Santo en vele andere genodigden.

Nakomelingen van de fam, Lauwers

Ruim tachtig genodigden zagen de film van Arjan van Westen en Monique Schoutsen. Nog voor de aftiteling was afgerond klonk een spontaan applaus voor de makers van de film.

Ruth Stefanie Berger, vertaalster
van boek en film samen met
Leonora Boone van Garrafão.

Geboeid door de documentaire bleven de toeschouwers zitten en kwamen met vragen als: Hoe is de Zeeuwse taal nog vast te houden? Éen van de nakomelingen suggereerde dat de Zeeuwen zich moesten groeperen om te starten met Zeeuwse taallessen voor de kinderen. De broer van Marcilene (zij vertelt in de film over haar emigratie terug naar Nederland als nakomelinge van de fam. Lauret) was zeer betrokken bij het feit dat een Hollandse Capixaba net zoals haar voorouders was geronseld om naar Europa, naar Nederland te gaan onder prachtige beloften die niet uitkwamen en nu in Amstelveen in de illegaliteit moet leven en waarom zij niet een Nederlands paspoort kan krijgen.. Een vraag waar de aanwezige consuls niet goed raad mee weten omdat dit wel gevoeld wordt als onrechtvaardig maar de wetten het belemmeren om diegenen die terug willen keren een paspoort te geven. Ook werd in de nabeschouwing betrokken het belang om de verhalen van emigranten door te vertellen. Men was verrast dat de filmmakers zo’n mooie en informatieve film hebben opgenomen tijdens een reis van slechts 3 ½ week door Esp.Santo en uit de opnamen van 24 uur een film wisten te monteren van 80 minuten.  Onderstreept werd ook dat het boek 'Os Capixabas Holandeses', dat 7 jaar geleden werd gepresenteerd in het paleis en opgenomen is in de reeks Coleção Canaã van het Archief, veel los heeft gemaakt. 

Na deze nabeschouwing volgde een spontane receptie met drankjes en hapjes aangeboden door het consulaat van Nederland. De jongeren van de klompendansgroep uit Garrafão presenteerden enkele dansen. De pers was aanwezig en TV Gazetta van de staat Espírito Santo interviewde Arjan van Westen en Monique Schoutsen.

Een schitterende première. De nakomelingen van de Zeeuwen en andere geïnteresseerden kunnen bij het Archief gratis een DVD van de film verkrijgen. De film is door ons al voorvertoond in de Hollandse kolonies in de staten Paraná en São Paulo. Zal in Rio de Janeiro vertoond worden de dag na koningsdag en wordt vanaf nu verspreid onder de Zeeuwse Capixabas.
------------------------

 Chorinho

Het kon niet missen, Op de dag van de chorinho viel de première en de mensen van het Archief hadden gezorgd voor een 'roda de chorinho'. Heerlijk blij makende muziek en soms melancholiek.

Op 23 april 1897 werd de “choro-icoon  Alfredo da Rocha Viana Filho geboren, beroemd geworden onder de naam Pixinguinha.
In 1973 overleden. Die dag is uitgeroepen tot de dag van de chorinho. In Nederland kun je de chorinho beluisteren in de shows van Rogerio Bicudo en Lilian Vieira die de chorinhos in hun repertoir hebben. 

--------------------

Blog aan m'n been?

In Blognummer 10 ging ik nog 'op mijn sloffen' naar Brasil. Nu zegt Margje dat ik op moet passen omdat het schrijven van de blogs niet een 'Blog aan mijn been wordt'.
Er is zoveel te schrijven vind ik. Maar de gelegenheid is beperkt. Wij laten onze nogal zware en geliefde laptop met de reizen door Brasil het liefst op onze basis in Vila Velha. Morgen vertrekken wij naar Belo Horizonte en daarna door naar Rio de Janeiro. Dus de komende 14 dagen zullen er geen Blogs verschijnen. De correspondentie met de familie kunnen we gelukkig blijven doen met de nieuwe SimPhone van Margje. e-mail: margje.eshuis@gmail.com